PrePaidGSM.net Forum (Archived)


Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old
  (#1)
ygeffens (Offline)
Senior Member
Prepaid Fan
 
Posts: 160
Join Date: 12 Jan 2007
Location: Arendonk, Belgium

Country:
Question International cards with configurable voice-prompts (language) - 08-11-2007, 16:54

Hi

Are there international cards that have the option to select the language of the voiceprompts?
The 2 newest (Maxroam and Yackie) don't have this option AFAIK.

In Belgium we are used to that because we 3 official languages (Dutch, French, German), besides English, what is understood well by businesspeople and the younger generation but not by all the people above (lets say) 40-50 years of age...

So people who use it for leisure, might benefit from this.

The 3 carriers (Base, Mobistar and Proximus) have the possibility to select a language, so it's technically possible.

Yves


Sim:
Belgium: Proximus Smart+ 15 (+32 496 contract)

Voip:
Weepee-voip.be

Phones:
Apple iPhone 32Gb 5S
   
Reply With Quote
Old
  (#2)
YackieMobile (Offline)
DEALER
Prepaid Fan
 
YackieMobile's Avatar
 
Posts: 173
Join Date: 30 Aug 2006
Location: Fort Lauderdale

Country:
Default 08-11-2007, 21:05

Quote:
Originally Posted by ygeffens View Post
Hi

Are there international cards that have the option to select the language of the voiceprompts?
The 2 newest (Maxroam and Yackie) don't have this option AFAIK.

In Belgium we are used to that because we 3 official languages (Dutch, French, German), besides English, what is understood well by businesspeople and the younger generation but not by all the people above (lets say) 40-50 years of age...

So people who use it for leisure, might benefit from this.

The 3 carriers (Base, Mobistar and Proximus) have the possibility to select a language, so it's technically possible.

Yves
WRONG we have 8 languages

This option for our IVR ( voice mail, Customer support and Top up ) is not released, BUT it is existing, and will be released soon

US / FR / ES / PT / RU / TK / GE / IT


We make your Money Mobile

Sent from my Iphone with my Paytoo Mobile Sim Wallet
   
Reply With Quote
Old
  (#3)
ygeffens (Offline)
Senior Member
Prepaid Fan
 
Posts: 160
Join Date: 12 Jan 2007
Location: Arendonk, Belgium

Country:
Default 09-11-2007, 07:40

Quote:
Originally Posted by YackieMobile View Post
WRONG we have 8 languages

This option for our IVR ( voice mail, Customer support and Top up ) is not released, BUT it is existing, and will be released soon

US / FR / ES / PT / RU / TK / GE / IT
No need to shout, and no dutch ...

And how am I supposed to know when it's not published?


Sim:
Belgium: Proximus Smart+ 15 (+32 496 contract)

Voip:
Weepee-voip.be

Phones:
Apple iPhone 32Gb 5S
   
Reply With Quote
Old
  (#4)
Effendi (Offline)
The great Dictator!
Prepaid Prophet
 
Effendi's Avatar
 
Posts: 2,487
Join Date: 13 Jan 2004
Location: Trieste/Trst

Country:
Default 09-11-2007, 09:24

Quote:
Originally Posted by YackieMobile View Post
US / FR / ES / PT / RU / TK / GE / IT
I guess you mean DE (=German) and not GE (=Georgian), or it would be quite unusual!


Working Prepaids: IT: Wind, Vodafone IT, UNO Mobile; SM: Prima; UK: 3, Virgin; INT: TravelSIM, Truphone.
Deceased Prepaids: CZ: Oskar, Eurotel; SK: Orange; DE: E-Plus, Aldi, Simyo; GE: Geocell; AM: Armentel; PL: Heyah, Plus; LT: Tele2; LV: Amigo; EE: Elisa; UA: Kyivstar; NZ: Vodafone; INT: UM, UM+, ICQSim.
GSM/3G Phones: Nokia Lumia 630 dual sim
   
Reply With Quote
Old
  (#5)
YackieMobile (Offline)
DEALER
Prepaid Fan
 
YackieMobile's Avatar
 
Posts: 173
Join Date: 30 Aug 2006
Location: Fort Lauderdale

Country:
Default 09-11-2007, 11:28

Quote:
Originally Posted by Effendi View Post
I guess you mean DE (=German) and not GE (=Georgian), or it would be quite unusual!
effendi 1 / yackie 0


We make your Money Mobile

Sent from my Iphone with my Paytoo Mobile Sim Wallet
   
Reply With Quote
Old
  (#6)
MATHA531 (Offline)
Senior Member
Prepaid Specialist
 
Posts: 869
Join Date: 15 Oct 2004

Country:
Default 09-11-2007, 13:21

Quote:
Originally Posted by ygeffens View Post
Hi

Are there international cards that have the option to select the language of the voiceprompts?
The 2 newest (Maxroam and Yackie) don't have this option AFAIK.

In Belgium we are used to that because we 3 official languages (Dutch, French, German), besides English, what is understood well by businesspeople and the younger generation but not by all the people above (lets say) 40-50 years of age...

So people who use it for leisure, might benefit from this.

The 3 carriers (Base, Mobistar and Proximus) have the possibility to select a language, so it's technically possible.

Yves
Actually, United Mobile has always had the ability to use either German or English as I remember.

It's a pet peeve of mine with local sims although I understand its my limited English centric view point of the world they should all allow the use of English, which like it or not today is the world's most international language, for voice prompt. At least all the UK, Irish, Jerrsey prepaids do allow English....it is a question I always ask and try to figure out. Most of the large Dutch companies allow English to the best of my knowledge...after a long struggle, about two years ago, I was able to get my vodafone.de prompts in English, Orange FR used to allow English prompts but that has been withdrawn, I think TIM in Italy does although I can't figure out how to set it up! (They should make the way to set up English voicemail and phone prompts very clear in the documentation if it exists).

But your English seems very good and I think almost all the internatinal cards I know of (Estonian, Icelandic) do allow English prompts and give it as an option up front.
   
Reply With Quote
Old
  (#7)
AndreA (Offline)
Administrator
Prepaid Genius
 
AndreA's Avatar
 
Posts: 1,650
Join Date: 13 Jan 2004
Location: Florence, Italy

Country:
Default 09-11-2007, 16:43

Quote:
Originally Posted by MATHA531 View Post
Actually, United Mobile has always had the ability to use either German or English as I remember.
Italian too

Quote:
I think TIM in Italy does although I can't figure out how to set it up! (They should make the way to set up English voicemail and phone prompts very clear in the documentation if it exists).
Tim has 3 languages (italian, german* and english), the competitors only 2 (italian and english)

* In Bolzano/Bozen people speaks german, then we have french too as official language in Valle d'Aosta but our operators don't allow it...





ANTPEAΣ AΠO THN ΦΛΩPENTIA
My Phones:
iPhone 2G, E65, N70, P910 DVB-H, A835, 6630, 7600, 6210, S55, T39
"Working" PrePaids: IT: Wind, H3G, Vodafone, Tim, CoopVoce, Poste Mobile, Telepass Mobile,
Uno Mobile - CH: OrangeClick - RSM: Prima Easy - UK: O2, H3G - INT: United Mobile, TravelSim, ICQ SIM
"Deceased" PrePaids: IT: Blu - AT: H3G - FR: Itineris - ES: Yoigo - GR: Cosmote, Frog - HR: Tele2 - UK: Virgin, Orange TO: UCall - NZ: Vodafone - IN: Hutch - CAN: Fido - USA: T-Mobile - INT: Travelfone, CallKey, Globalsim, HopMobile, GT, 09, Mobal, Yackiemobile

ITALIAN TLC BLOG

   
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On




Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions Inc.
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
© 2002-2020 PrePaidGSM.net