PrePaidGSM.net Forum
telna Mobile
PrePaidGSM Home National Operators International Cards Contacts Links


Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old
  (#11)
petkow (Offline)
Senior Member
Prepaid Pioneer
 
Posts: 696
Join Date: 01 Aug 2006
Location: Madrid

Country:
Default 17-07-2007, 01:33

Can anyone help me with the Spanish on https://tienda.yoigo.com/selforder

I am confused with one aspect. I already have a Spanish mobile number (old Carrefour card). If I want to retain my number from that does this mean I get the Yoigo card for €0 and still get €20 free credit? Something doesn't add up?
   
Reply With Quote
Old
  (#12)
AndreA (Offline)
Administrator
Prepaid Genius
 
AndreA's Avatar
 
Posts: 1,661
Join Date: 13 Jan 2004
Location: Florence, Italy

Country:
Default 17-07-2007, 15:09

Quote:
Originally Posted by petkow View Post
Can anyone help me with the Spanish on https://tienda.yoigo.com/selforder

I am confused with one aspect. I already have a Spanish mobile number (old Carrefour card). If I want to retain my number from that does this mean I get the Yoigo card for 0 and still get 20 free credit? Something doesn't add up?
Yes, this is right. Pay attention that when you have to complete the order you need to have a spanish taxation number (so I had to buy a Yoigo on Ebay... )


ANTPEAΣ AΠO THN ΦΛΩPENTIA
My Phones:
iPhone 2G, E65, N70, P910 DVB-H, A835, 6630, 7600, 6210, S55, T39
"Working" PrePaids: IT: Wind, H3G, Vodafone, Tim, CoopVoce, Poste Mobile, Telepass Mobile,
Uno Mobile - CH: OrangeClick - RSM: Prima Easy - UK: O2, H3G - INT: United Mobile, TravelSim, ICQ SIM
"Deceased" PrePaids: IT: Blu - AT: H3G - FR: Itineris - ES: Yoigo - GR: Cosmote, Frog - HR: Tele2 - UK: Virgin, Orange TO: UCall - NZ: Vodafone - IN: Hutch - CAN: Fido - USA: T-Mobile - INT: Travelfone, CallKey, Globalsim, HopMobile, GT, 09, Mobal, Yackiemobile

ITALIAN TLC BLOG

 Send a message via ICQ to AndreA Send a message via AIM to AndreA Send a message via MSN to AndreA Send a message via Skype™ to AndreA 
Reply With Quote
Old
  (#13)
Richard10002 (Offline)
Member
Advanced Member
 
Posts: 60
Join Date: 03 Oct 2006

Country:
Default Yoigo Translation - 17-07-2007, 22:34

Quote:
Originally Posted by petkow View Post
Can anyone help me with the Spanish on https://tienda.yoigo.com/selforder

I am confused with one aspect. I already have a Spanish mobile number (old Carrefour card). If I want to retain my number from that does this mean I get the Yoigo card for 0 and still get 20 free credit? Something doesn't add up?
try:

http://babelfish.altavista.com/

translates bits, or whole web pages.

Sometimes the translation is somewhat strange, but you can usually get the idea. e.g. translating "using the internet" from Italian to English gives "being annoying on the internet", but once you get used to its' foibles, it's very handy.
   
Reply With Quote
Old
  (#14)
petkow (Offline)
Senior Member
Prepaid Pioneer
 
Posts: 696
Join Date: 01 Aug 2006
Location: Madrid

Country:
Default 17-07-2007, 23:12

Thanks guys... It's as I thought. In that case that's very good. A €10 carrefour car gives a total of €30 credit. That's €10 from Carrefour and then €20 from Yoigo. Not bad!

I do use Babelfish and Google translate quite a lot... (and had used on that page). I was just confused with the offer, and thought there was a missing link in my Spanish.
   
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump



Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
2002- ad libitum PrePaidGSM.net