inquisitor (who else...) posted a link not a long time ago with a site that seems to offer top-ups for LESS than their nominal value!
Cheap Mobile Phone Top Up
Maybe somebody can try it (usual disclaimer applies: don't know anything about this site but I would and will try it probably eventually if needed)?