[petkow]

The messages that she received from Yoigo also contain code that will automatically configure all the right settings on her phone. She usually just has to save them and that is all. It is not so important if she does not understand the contents of the SMS messages. Everyday, Yoigo automatically sends out thousands of these messages as soon as it recognises that one of its SIMs has been put into a previously unconfigured phone. If she needs to manually do it, it could mean she has deleted one of these messages by accident. In any case, the most important thing is the setting for APN. The username and password are not important and can be left blank.

If she is struggling with interpreting Spanish SMS's, then tell her about online translation service like translate.google.com. If she is still struggling to get her phone working, I suggest she takes her phone and SIM into a branch of The Phone House or Yoigo. They should be able to help her.