I suggest you check out another forum on this board where we discussed Croatia mobile internet quite a while ago. Things seem to be still very similar there. I was using a normal VIP voice SIM there which data options. 3G worked from our hotel quite well, and I was using VoIP (SIP-based) with good results.
Mobile Internet in Croatia? [Archive] - PrePaidGSM.net Forum