On eBay, it would be a dealer
Here is Globalsim's info - you can see that part of the message you have is directly quoted
http://www.globalsim.net/DE/index.php
Google translation
they don't seem to have an English version of the page at the moment - when I altered the DE to en, it switched back
Quote:
Dieses Angebot ist bis zum 02. Juni 2006 befristet. Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie unser Angebot annehmen und sofort von den Vorz?gen der neuen GlobalSim Holiday Mobile-Card profitieren m?chten.
Senden Sie uns, Ihre RIIING SIM Karte gleich mit dem Vermerk ?Umtausch gegen GlobalSim Holiday Mobile-Card?, versehen mit Ihrer Lieferadresse, zur?ck.
|
the offer (das Angebot) looks like ?14.95 with ?10 value, discounted from ?29.95, when you send them back the Riiing SIM - offer valid until 2nd June
the product Holiday is mentioned, but the Google translation shows at the bottom [Karte = map/card]
Quote:
Its SIM map is delivered in principle in the Holiday Prepaid tariff.
After receipt of the map you can change your tariff over to Business Postpaid
|