[naco]

You just need to go to any operator's shop just with your codice fiscale and an id document (i.e. passport, id card if it is valid in Italy).
Generally sim are activated in some hours.
From my experience, my tre sim card was activated almost instantly, but you can use your boundle only after midnight of the activation day.