I got a response from MCP Customer Care saying that the CrewSIM is only available to crew members. Andy's expectation that the initial purchase might be hard to do by a non-crew member seems to be right.
MCP roaming partners (networks on which CrewSIM may roam) are listed here:
GSM Coverage Maps | International Waters | Maritime Communications Partner AS(Maritime Communications Partner) | Coverage and Network Information