http://www.prepaidgsm.net/en/austria.html
there's all the information in English.
Text to e-mail is something almost never used in Europe, AFAIK, at least here in Italy. You can send MMS to e-mail, but there's no sense since you can directly send e-mails using a data connection, which is generally much cheaper.