Sorry chrget, but your info isn't correct.
Check the page, it makes it clear.
15€ gives you one year from the moment you recharge.
Only 30€ give you 2 years. So two 15€ vouchers used on the same only give you one extra year.
http://www.medionmobile.de/guthabenkarte.php