PrePaidGSM.net Forum (Archived) - View Single Post - T-mobile Austria To Offer Klax Total

Triband81 · 02-03-2006, 18:25

I apologize in advance for the large amount of info but teltarif.de didn't list all of the details for the Klax Total tariff. You'll find a detailed translation below the original German articles.

Pricing info:

Calls to landlines, all Austrian wireless networks and to the Klax mailbox: 9 cents/min (60/30 billing)

SMS: 20 cents/SMS

Requirements: This tariff has to be activated by sending an SMS to 0676/2222, refilling the prepaid SIM with 20 Euros and then it must be used within 30 days. A reminder SMS is sent before the 30-day usage period expires. A renewed 20 Euro refill extends this tariff by another 30 days.

No info on GPRS/MMS/WAP prices.

Teltarif.de issued this statement on their site:

T-Mobile Austria: 9 Cent in alle Netze

Original Article:

Neuer Prepaid-Tarif ab Montag verf?gbar 02.03.2006, 18:02

Der Mobilfunk-Discountermarkt in ?sterreich bleibt in Bewegung. Anfang dieser Woche startete Tele2UTA die Vermarktung seiner Champion-Karte, die Telefonate ins Festnetz und in alle Mobilfunknetze f?r 8 Cent pro Minute erm?glicht. T-Mobile Austria kontert am kommenden Montag mit dem neuen Prepaid-Tarif klax total. Hier betr?gt der Minutenpreis in alle Netze 9 Cent, daf?r rechnet die ?sterreich-Tochter von T-Mobile jeweils nach der ersten Gespr?chsminute im 30-Sekunden-Takt ab.

Damit bietet T-Mobile Austria den gleichen Minutenpreis wie one mit seiner Zweitmarke Yesss!, die als erste Prepaid-Discountkarte in der Alpenrepublik schon im April letzten Jahres eingef?hrt wurde. T-Mobile ist gleichzeitig der erste ?sterreichische Netzbetreiber, der einen Discounttarif unter seinem eigenen Markennamen startet. T-Mobile verlangt allerdings 20 Cent f?r eine SMS, w?hrend Yesss!-Kunden Kurzmitteilungen f?r 13 Cent verschicken k?nnen.

Source: http://www.teltarif.de/arch/2006/kw09/s20707.html

Translation:

The lowering of prepaid SIM rates continues in Austria. At the beginning of this week, Tele2UTA started marketing their Champion prepaid offer which offers calls to Austrian landlines and all Austrian wireless providers for 8 cents/min. T-Mobile Austria will counter this offer by expanding their prepaid klax price plans to include the new klax total tariff starting on Monday, March 6th. The price for calls to Austrian landlines and all wireless providers will be set at 9 cents/min. The billing rate used by the new plan be on a 60/30 second basis.

Through this new tariff, T-Mobile's 9 cents/minute rate is the same as one's Yesss! offer which was already introduced in April of last year. T-Mobile is the first Austrian provider to offer such a tariff under their own brand name. An SMS costs 20 cents whereas Yesss! charges only 13 cents.

T-Mobile Austria's site goes one step further to explain the process of how to register for this tariff.

Original article:

Klax Total ? um 9 Cent in alle Mobilnetze, zu Box & Festnetz telefonieren

Bei Klax Total werden f?r alle Gespr?che, egal ob netzintern, zum Festnetz, in andere Mobilfunknetze oder zur Box einheitlich 9 Cent pro Minute verrechnet. Voraussetzung ist, dass die Wertkarte zumindest einmal im Monat mit einem Guthaben von 20 Euro aufgeladen wird. Die Summe entspricht dem durchschnittlichen Telefonieverhalten dieser Zielgruppe. Zus?tzlich zu diesem attraktiven Tarifangebot k?nnen T-Mobile Kunden aus einem breiten Hardware-Angebot w?hlen und rund um die Uhr die kostenlose Serviceline (0676 / 2030) nutzen.

Translation:

Klax Total - Calls to landlines, all Austrian wireless providers and mailbox for 9 cents/minute

With Klax Total all calls (regardless of T-Mobile to T-Mobile, landline, T-Mobile to one/A1/tele.ring/Tele2UTA/Yesss!) are billed at 9 cents/min. The only requirement is that the prepaid SIM is refilled at least once a month with a value of 20 Euros. This sum covers the average calling costs for this target group. In addition, T-Mobile customers can choose from a wide phone selection and depend on 24 hour customer support through the free Customer Care line (0676/2030).

Further info:

Klax Total: Einfach anmelden und g?nstig telefonieren

Und so einfach geht?s: Einfach eine gratis SMS mit ?Total? oder ?Club" an 0676/2222 senden, das Klax-Handy mit 20,- Euro aufladen und schon telefonieren T-Mobile Kunden 30 Tage lang besonders g?nstig mit dem ausgew?hlten Tarif. Vor Ablauf der 30 Tage sendet T-Mobile eine Erinnerungs-SMS. Bei neuerlicher Aufladung telefoniert man wieder einen Monat lang zu diesem attraktiven Wertkarten-Tarif.

Translation:

Klax Total: Simply register and make cheap calls

This is how it works (same procedure as for Klax Club): Send a free SMS with the keyword "Total" to 0676/2222, refill the prepaid SIM with 20 Euros and then you can take advantage of these prices for 30 days. T-Mobile will send a reminder SMS before the 30-day usage period expires. The tariff availability is then extended by another month.

Source: http://www.t-mobile.at/unternehmen/presse/..._02b/index.html

If there are any questions, please ask me below

.

	(#1)
Triband81 (Offline) Senior Member Prepaid Pioneer Posts: 529 Join Date: 01 Dec 2004 Location: Köln Country:	02-03-2006, 18:25 I apologize in advance for the large amount of info but teltarif.de didn't list all of the details for the Klax Total tariff. You'll find a detailed translation below the original German articles. Pricing info: Calls to landlines, all Austrian wireless networks and to the Klax mailbox: 9 cents/min (60/30 billing) SMS: 20 cents/SMS Requirements: This tariff has to be activated by sending an SMS to 0676/2222, refilling the prepaid SIM with 20 Euros and then it must be used within 30 days. A reminder SMS is sent before the 30-day usage period expires. A renewed 20 Euro refill extends this tariff by another 30 days. No info on GPRS/MMS/WAP prices. Teltarif.de issued this statement on their site: T-Mobile Austria: 9 Cent in alle Netze Original Article: Neuer Prepaid-Tarif ab Montag verf?gbar 02.03.2006, 18:02 Der Mobilfunk-Discountermarkt in ?sterreich bleibt in Bewegung. Anfang dieser Woche startete Tele2UTA die Vermarktung seiner Champion-Karte, die Telefonate ins Festnetz und in alle Mobilfunknetze f?r 8 Cent pro Minute erm?glicht. T-Mobile Austria kontert am kommenden Montag mit dem neuen Prepaid-Tarif klax total. Hier betr?gt der Minutenpreis in alle Netze 9 Cent, daf?r rechnet die ?sterreich-Tochter von T-Mobile jeweils nach der ersten Gespr?chsminute im 30-Sekunden-Takt ab. Damit bietet T-Mobile Austria den gleichen Minutenpreis wie one mit seiner Zweitmarke Yesss!, die als erste Prepaid-Discountkarte in der Alpenrepublik schon im April letzten Jahres eingef?hrt wurde. T-Mobile ist gleichzeitig der erste ?sterreichische Netzbetreiber, der einen Discounttarif unter seinem eigenen Markennamen startet. T-Mobile verlangt allerdings 20 Cent f?r eine SMS, w?hrend Yesss!-Kunden Kurzmitteilungen f?r 13 Cent verschicken k?nnen. Source: http://www.teltarif.de/arch/2006/kw09/s20707.html Translation: The lowering of prepaid SIM rates continues in Austria. At the beginning of this week, Tele2UTA started marketing their Champion prepaid offer which offers calls to Austrian landlines and all Austrian wireless providers for 8 cents/min. T-Mobile Austria will counter this offer by expanding their prepaid klax price plans to include the new klax total tariff starting on Monday, March 6th. The price for calls to Austrian landlines and all wireless providers will be set at 9 cents/min. The billing rate used by the new plan be on a 60/30 second basis. Through this new tariff, T-Mobile's 9 cents/minute rate is the same as one's Yesss! offer which was already introduced in April of last year. T-Mobile is the first Austrian provider to offer such a tariff under their own brand name. An SMS costs 20 cents whereas Yesss! charges only 13 cents. T-Mobile Austria's site goes one step further to explain the process of how to register for this tariff. Original article: Klax Total ? um 9 Cent in alle Mobilnetze, zu Box & Festnetz telefonieren Bei Klax Total werden f?r alle Gespr?che, egal ob netzintern, zum Festnetz, in andere Mobilfunknetze oder zur Box einheitlich 9 Cent pro Minute verrechnet. Voraussetzung ist, dass die Wertkarte zumindest einmal im Monat mit einem Guthaben von 20 Euro aufgeladen wird. Die Summe entspricht dem durchschnittlichen Telefonieverhalten dieser Zielgruppe. Zus?tzlich zu diesem attraktiven Tarifangebot k?nnen T-Mobile Kunden aus einem breiten Hardware-Angebot w?hlen und rund um die Uhr die kostenlose Serviceline (0676 / 2030) nutzen. Translation: Klax Total - Calls to landlines, all Austrian wireless providers and mailbox for 9 cents/minute With Klax Total all calls (regardless of T-Mobile to T-Mobile, landline, T-Mobile to one/A1/tele.ring/Tele2UTA/Yesss!) are billed at 9 cents/min. The only requirement is that the prepaid SIM is refilled at least once a month with a value of 20 Euros. This sum covers the average calling costs for this target group. In addition, T-Mobile customers can choose from a wide phone selection and depend on 24 hour customer support through the free Customer Care line (0676/2030). Further info: Klax Total: Einfach anmelden und g?nstig telefonieren Und so einfach geht?s: Einfach eine gratis SMS mit ?Total? oder ?Club" an 0676/2222 senden, das Klax-Handy mit 20,- Euro aufladen und schon telefonieren T-Mobile Kunden 30 Tage lang besonders g?nstig mit dem ausgew?hlten Tarif. Vor Ablauf der 30 Tage sendet T-Mobile eine Erinnerungs-SMS. Bei neuerlicher Aufladung telefoniert man wieder einen Monat lang zu diesem attraktiven Wertkarten-Tarif. Translation: Klax Total: Simply register and make cheap calls This is how it works (same procedure as for Klax Club): Send a free SMS with the keyword "Total" to 0676/2222, refill the prepaid SIM with 20 Euros and then you can take advantage of these prices for 30 days. T-Mobile will send a reminder SMS before the 30-day usage period expires. The tariff availability is then extended by another month. Source: http://www.t-mobile.at/unternehmen/presse/..._02b/index.html If there are any questions, please ask me below .