Just in case you have not tried all of these Vodafone pages:
https://ricarica.vodafone.it/vftopup
https://ricarica.vodafone.it/mobile
Inside My vodafone app there is another possibility for recharge (Ricarica One Click).
PayPal option is available as well which normally uses a different card verification system.