You can use the normal apn, tre.it
About the other questions I don't know, I think you don't need any user or password, or just in case write "tre" for both.
You can also use 3's software "Fast Mobile Modem":
http://areaclienti.tre.it/ac3_pages/13431_ITA_HTML.htm