i thought they were UM now ?



Sehr geehrter Kunde,

zu unserem Bedauern, m?ssen wir Ihnen mitteilen, dass die RIIING Karte vom Anbieter aus dem Programm genommen wurde. Die Aufladungen dazu k?nnen nicht mehr ?ber unser Portal vorgenommen werden.
Alternativ bieten wir Ihnen ab sofort die Hauseigene GlobalSim ?Holiday? Mobile-Card mit diversen Vorteilen.



Bei R?cksendung der alten SIM Karte erhalten Sie die GlobalSim Holiday Mobile-Card statt f?r 29,95 ?

f?r nur 14,95 ? + 10,- ? Gespr?chsguthaben + 3,50 ? Versandgeb?hren.

Bitte beachten Sie, dass eine ?bertragung des Gespr?chsguthabens aus der RIIING Karte nicht erfolgen kann.

Noch nicht erfolgte Aufladungen werden wir Ihnen auf die neue GlobalSim Holiday Mobile-Card ?bertragen.



Die GlobalSim-Holiday Prepaid Mobile SIM-Card verf?gt ?ber weitaus bessere Konditionen und ist benutzerfreundlicher.



Highlights GlobalSim Holiday Mobile-Card:



- keine Grundgeb?hr
- keine vertragliche Bindung
- kein Mindestumsatz

- keine einmaligen Verbindungskosten

- 19 Cent SMS-Versand (weltweit)
- 29 Cent / Min. Deutschland > dt. Festnetz
- 39 Cent / Min. Auslandsgespr?che (in und aus 65 L?ndern)
- keine Roaminggeb?hren f?r eingehende Gespr?che in Europa, Mittelmeer Anrainer Staaten, usw. (siehe Tarifrechner)

- keine Roaminggeb?hren f?r ausgehende Gespr?che -in allen Roamingl?ndern- (siehe Tarifrechner)

- weltweit eine Rufnummer

- Prepaid - volle Kostenkontrolle

- Einzelverbindungsnachweis online in real-time





Dieses Angebot ist bis zum 02. Juni 2006 befristet. Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie unser Angebot annehmen und sofort von den Vorz?gen der neuen GlobalSim Holiday Mobile-Card profitieren m?chten.

Senden Sie uns, Ihre RIIING SIM Karte gleich mit dem Vermerk ?Umtausch gegen GlobalSim Holiday Mobile-Card?, versehen mit Ihrer Lieferadresse, zur?ck.

Den Rechnungsausgleich k?nnen Sie wie gewohnt, nachdem Sie die Rechnung erhalten haben vornehmen.

Sie erhalten umgehend die neue Karte per Einwurf-Einschreiben


Fun by Call

w?nscht Ihnen

Aleksandra Markovic

It appears to be from Globalsim, not Riiing. Or perhaps one of their agents. Is that where you bought your Riiing SIM?

It discusses that you can no longer recharge your Riiing SIM with them and recommends a new more user-friendly etc one instead, with a special offer if you return your Riiing SIM to them.


As we've seen, UM have parted with several of their former dealers. One of them told me UM had spent quite a sum of money with management consultants about how to expand ...

i bought it direct from the riiing guys on ebay! anyways, thanks for translating as i cant read german to save my live... isnt there also something about a postpaid offer ??


what happens if i return the sim ? :bye2:

On eBay, it would be a dealer

Here is Globalsim's info - you can see that part of the message you have is directly quoted
http://www.globalsim.net/DE/index.php
Google translation

they don't seem to have an English version of the page at the moment - when I altered the DE to en, it switched back

the offer (das Angebot) looks like ?14.95 with ?10 value, discounted from ?29.95, when you send them back the Riiing SIM - offer valid until 2nd June

the product Holiday is mentioned, but the Google translation shows at the bottom [Karte = map/card]

thanks andy... seems callkey is still the best out there... i only wish geodesa would offer postpaid

Riiing doesn't exist, it exists United Mobile only and this person here is surely not from UM. It looks more like some sort of spamming of another product...

By the way, can someone tell us a manx sim that charges per six seconds besides Geodessa;

0044 had 30/6 with old rates, too. Now I can't find info about their debiting :unsure:

Thanks for the reply. I checked them for some time (if yopu choose to buy) they say that they are out of stock....

I think it is either Globalsim or one of their affiliates. The message contains a large amount of the same text as the front page of the Globalsim website